Beram bo leh a pu

C. Lalnunchanga

(Camp-na hmunah hian Counsellor-in beram bote hnenah counselling a nei a)

Counsellor      : Aw le, zaninah hian sual ngaihdamna thu kan sawi ang. Kan sualte ngaihdam kan   nih theih nan engnge kan  tih hmasak ber ang?

Tlangval-3na   : Thilsual kan ti phawt ang.

Counsellor     : I va nghawng em, a bilhah i tho thlawt lo. Helai hmun thlaler ram rovah hian kan tawngpawng bengngawng ar mit tet khuan ul ul lo, nanga lova chhimthal bekang puah pawp pawp mai, sakkhi lu ro pawh tluk lo. Tunah in thlarau tan exercise kan la ang. Ka tih ang apiangin ti ang che u. Aw Lalpa, drugs addict-te, zungawl veite kan ni a maw, ti rawh u. (Camper ho an hotupa tih angin an au rual a) A nu leh a pate thu kan awih loh avangin kan chhungten’n Camp-ah min tir luta maw. Kan inhmuhchhuan theih nan maw, mi sual kan nizia min hriattur ang che.

Camper-te       : (Counsellor-in a tih ang zelin an au rual a)

Counsellor     : Aw le, a tha e, ti kha chuan thu in awih tawh ang. Chutichuan, chung lama mi khian Eden huan ka a be lo, he lai pawh hi a be lo. (A nak lehlam a khawih leh a) Helai pawh hi a be lo (A nak lehlam a khawih leh a) Eden huan hnenah kha thu a sawi reng reng lo. (A thin a dek a) Pawnchhe hnangkhai pawh tluk lo, thatna lai reng reng nei lo nang ka unau, eng nge he khawvelah hian i beisei? Tun hun bak hi chu khawngaihna leh zahngaihna hun a liam dawn, Mitkhap kar lova thi thut thei i ni asin. Nuam ka chen ve e i ti maw, khawvel par ka tlan e, i ti maw? Nep thlerh thlerh lutuk. Dendrite ka hnim rui e, i ti elo? Keini chuan kan vanglaite chuan marijuana- tip in tih thin hi chhemtheiin asin kan zuk. Tip pawh kan ti ve nulh nulh ngai lo, Kanza pawh kan ti ngai lo, singtual asin kan tih. A zialin kan zial lo, chilim kan ti lo, vaibel pawh, a chhia emaw, a tha emaw pawh kan ti lo; mau chang hi a hmawr tawnah rual takin kan tan a, chu chu chhemthei a ni a, chumi chhungah chuan a bengin asin kan beng. Han ngaihtuah mah teh u, beng muka liam zawih zawihin, mai mai a na.

                                Miin khawvel hi a pumin nei sela, a nun chan silo se la  (A tawng sual a) He he.. nia, a  nun chan si lo sela a va vannei dawn tak em! Ti rawh u maw? A nun chan silo hlauh sela nie, khawvel hi a zavaiin a ta alo ni tawh ang a, nula no no a han thing ang a, zu thlum tha tha, old monk, a tuitling, director special tih angreng a han in ang a. A duh leh Shillong-ah a duh leh Bombay-ah, a duh duhna hmun ah a zin ang a, Film star nula hmel tha, Prena-i, Kum-Kumi tih ang te lek lek chu a thing zeih zeih tawh mai ang a. In zawng zawng, cement- in lian pui puite chu a ta alo ni vek tawh dawn si a; a duh leh Five Star Hotel-ah a thleng ang a. Maruti nalh tak takin a tawlh zel zel ang a. Car-ah ka chuang peih lo ve a tih chuan, a duh leh bike-in a intlawh chhuak ang a, A.R canteen pheiah duhtawkin speed a han la phei ang a; fua fua…. Han ngaihtuah teh u, a chak dawn hem hem asin, traffic duty-te chuan an lo tiding ngam dawn chei silo. Treasury square-ah mipui lun lai tak pawhin a funte pai a han pet tet ang a, Excise lo duty te hnenah pawh, ‘Khu lai Restaurant-a no khu mi zuk lak teh’ a tih pawhin an hnial ngam dawn lo reng reng. Solomon Cave-a dawr zawng zawngte saw a ta alo nih tawh dawn avangin, ‘Vawiin ka nula rim nan chuan he pheikhawk hi ka duh’ a ti ang a, a duh ber Sneakers a han thlang anga, chutichuan Venghlui nula nge, Kulikawn nula nge, bawngkawn nula a duh duh a rim ang a, nula nu leh pa tumahin an lo be chhe ngam dawn der si lo. A tihtur dang hre tawh lovin a nula rimte sofa dupah pawh e ringawt mah se, hlim takin a ek chu an thensak tho tho dawn. A nuam awm ti tawh u maw?

                                    Mahse, chutiang chu a ni dawn si lo. A ni dawn lo chiang khawp, he thuah kher kher hi chuan ka chiang tawk em a ni. Ka unau, tih tak meuhvin ka hrilh dawt mai ang che, a ni dawn lo. Nilengin in thu zawi ngawih ngawih a, tlai lamah saranga fun, zu.. funte hnih-khat in in ve a, khawvel hi ka vawk lal lenna emaw ti ang ziazangin in arbawm chhe lum mai mai a, huai kawm ka bawle in ti ve khanglang e lo? Keinite chu Atta len vanglai khan chawhtawlhin zu kan inchhawp li ang liau luai va, a in pawhin kan in duh tawh hlei nem, a hawpin kan hawp asin. Mai mai, helaiah in lo khau phar thawven ve hle ringawt a, Atta len pawh in hria em ni? Haflong, Red Rose, Bagha, R.V, huh! Kan vanglaia Atta lena nuthlawi kan han pal phul tak tak mai thinte kha chu aw! Bat theih lohna pawh kan nei hlei nem. Eng nge zawh duh in nei em?

Tlangval       : A nih ka pu, fapa tlan bo kha, eng ati nge a tlan bo kher. An khuaah khan nawhchizuarte an awm lo em ni?

Counsellor     : A… hei hi a Greek twng chuan sawi lo mai ila. Mi thiamte’n an chhui dan chuan: Kha tih lai khan fapa tlan bote awmna khaw lamah khan Total Prohibition an puang ani awm e. A thu hrimah unauvah hian a naupang zawk hian tlanbo mai hi an ching bik a. Isaka fate pawh a nuapang Jacob-a a nih kha tlan bo. Kha tih lai khan Juda-ho zingah fapa tlan bo hri a lenga, kha vang khan tun thlengin thlahtu-ah chian lohna a thleng a, fapa tlanbo zawngin kil tin kil tang kan indap a, helai ram kil khawr thleng theng hian kan lo bawng ta tet tut mai a ni hi. Nang i in hlan thei em?

Tlangval-1 & 2: I tih miau chuan inhlan thei mai zel e!

Counsellor       : Nang i inhlan thei em?

Tlangval 3-na  : Aih

Counsellor       : Aih i tie lo? Eng nge i harsatna?

Tlangval 3-na  : Zu hi chu ka nghei thei mai a, mahse vengte ta awt suh tihah tak hian ka buai leh thin a ni.

Counsellor      : Inhlawh la, lei ve mai la.

Tlangval-3 na  : Ih… i mit sira i melh zeuh pawh ati si a, khawlaia chhuahvah nihkhua hian thenawmte bungrua hi ka melh leh hru mai zel a. An laibu hian ngaihtuah loh loh tur min ngaihtuah tir thin alawm.

Counsellor     : Aw le, rul thlahpa, i thinlungah setana’n hmun a la luah a, chu chuan a tibuai che a, i hur thlawn tuk mai a nih kha. Zahna kawng kal tlang lo chuan i harsatna hi hneh rual a ni lo, savawm zu rui ang mai, i thinlung kha sawizawi a la tul hle a ni. Tunah sihal u-in, aa… uuuuu,… ti rawh. Ti leh rawh. (A tih ang apiangin a ti a) Tunah chuan sakhi hukin, hukkkk… ti leh rawh. Bawkkhup la, ‘muisual ka ni’ ti la, i awm chum vak vak rawh.

Tlangval 3-na  : Aw

Counsellor      : Engtin nge i awm?

Tlangval 3-na  : Ka thaw a hah

Counsellor      : Vut lakah kan vawih ani maw? Pianthar hi thil khirh takaah i ngai a, chuvang mai chu a ni. I pianthar avangin engtin emaw tak i ni huau dawn lo va, i mawng a za mer mer lo vang a, i hmel a lo eng ta vuk hek lo vang. I hmel kha chu tahngai lungpui sa vuan ang nui a la ni reng dawn tho va. A pawimawh ber chu i rilru kha ani i rilru kha. Kraws lam chu hawi rawh.

Tlangval 3-na  : Khawi lama kraws maw?

Counsellor     : Kalvari dama an dah duk, khel pho ata ni chhuah sara Dumaka leh Tita te hnena an khaikanna thing kawkalh kha maw le, ka unau; i chhah em mai.

Tlangval 3-na : Vengte ta it hian kan hawi hruk hruk mai a. Ka hmuh ang zat chu hmu ve chiah la aw… Nang pawh i buai ve tho vang.

Counsellor     : Chutiang mai main keini lei nun kalsan tawh min tibuai ve thei lo. A vohva vohbik nun i tawmpui tur a  ni. Ka hrilh a che, tun bak hi i tan hun tha hawn ani tawh lo vang. I tlai tep, zaninah hian i thi thut thei. Engtin nge ni ta ang le?

Tlangval3-na  : Nang pawh

Counsellor     : Kei pawh a?

Tlangval 3-na : Aw

Counsellor    : Ka unau, i chhah lulai em mai; kei chu van taksaa thuam ka nih tawh hi. Lenkhabuah i hming ziah a nih ve theih nan tun hun lo hi chu i tan khua a tlai tawh ang. Nakinah chuan, ‘Muala mi delh rawh’ tiin i la tap tiau tuai mai ang maw le, Chhaw-kung. Chuvangin ka ti a che, i in hlan lo vang maw? Naktukah chuan i chungah eng nge lo thleng dawn i hre lo, i hre therte lo. Sawmna hnuhnung hi i hnar ngam leh hnar rawh, i va chawh dawn em. I chawh ngawih ngawih dawn ani mai. I la kang durh pup pup ang a, i la huk dum dum ang ti nia !

Tlangval 3-na  : Min hrawk khur khur kher lo la

Counsellor    : Mi sual boral tur i ni a, chu chu ka hmangaih vang chein ka hrilh che ani. Khawngaihna hun i tan hawn a nih lai hian buh seng turin ka feh anih hi. Mawla, nang buh i ni a, kei a sengtu; buhah pawh buh lem i ni, i hria em rul thlahpa? I hmelte hei hui hi, rul thlah aiin zawng thlah i ang zawk. Kan Lalpa tawrh nasatzia kha ngaihtuah rawh, i tan a ni a tawrh i tan, tu dang mah tan a ni lo, nangma tan a ni a tawrh: ka tan a ni lo. Awh khaih! E..aw.. kan pahnih tan ani a tawrh. Kan za atan. i tan, ka tan, kan zavaia tan hrehawm zawng zawng, hreawm tinreng, tah leh ha thial a tuar a, vana a lalthhutthleng hial kalsanin i tan a rawn thi a, nanga Sa-chhepa hian ka ring duh lo ve, ka awih duh lo ve sate-ek e, bal e khak e i lo tihkual kawi sawi ve khanglang elo Zawnga

Tlangval 3-na  : Kei chu ka rin dan chuan….

Counsellor      : Rin dan i nei lo, i mawl em em ringawt mai a ni, rul thlahpa

Tlangcal 3-na  : Mi sual chhandam turin a lo kal in ti si a, chuvang chuan Vanramah chuan luh pawh duh lo eng ang mah ila, min hnuk lut vek tho tho vang tih hi kei chu ka ring

Counsellor      : Nang sachhepa, heti hrima nang nena inthelhthaw reng tura luh dun ai chuan: kei chu leiah ka chhuk leh daih ang.

Tlangval 3-na   : I duh leh chhuak la, i tel lovin nuam kan ti zawk daih ang.

Counsellor       : Min chhang suh, Pathian thu i hre lo ve ropui si. Chimawm hle ringawt mai

Tlangval 3-na   : I pianthar ang zatte chu piangthar ve tawh ila, kan hre ve tho vang.

Counsellor       : Nang hi a ni Bible-in hun hnuhnunga Pathian ngaihsak miah lo, mi ngawhnghawl a tih kha. Chuvangin fimkhur rawh, ka ti a che; fimkhur mawlh rawh

Tlangval 3-na  : E.. Bible chuan thuhriltu der lakah fimkhur turin min ti ve tho

Counsellor      : Nang hi i sual pawh ani lo ve, i a anih hi! A.. i a tak tak pawh a ni lo, i a der anih zawk hi.

Tlangval 3-na  : Nang pawh Counsellor tak tak i ni bik em ni? A der i nih kha

Counsellor      : A tak, Counsellor puitling ka nih hi

Tlangval 3-na : Counsellor puitling i ni lo ve, puitling counsellor i nih kha. A nih leh khawi maw i certificate? Khawi University-ah nge i zir chhuah?

Counsellor    : E.. mi va challenge  ve! Kalvari College chhuak ka nih hi. Kei hi min challenge lo, Pathian i cho tihna a ni. Ngai rawh, i tisual ang, zaninah i thih nan ka tawngtai mai tur asin, i ngam em ni? ‘Lalpa, saw mi saw tihlum rawh’, tiin i chaldarah tak khan ka rawn kawk va ang a, ka sakhi thingchung lawn hrep mai tur che asin. I ngam em ni rul thlahpa? Pawl engzat nge i nih? B.A maw, M.A maw? B.A Georaphy pawh ni la, M.A science  pawh ni la, M.A. phil pawh ni la, Ph.D scientist  pawh ni la, thlarauva hriattir kei hi mi cho reng reng suh. Hla taka mithim, Pathian thu awihlopa; i pa eiruk zara…

Tlangval 3-na : Eh eh eh! Tih tak emah chuan nang pawh i ar ruk chin laia…

Counsellor     : E.. naucha, buai i va cho ve. Huai viaiin i inhria ani maw? Tih tak takah chuan Atta len vanglai pawha…..

Read more »

Zu khapna dan teh fo hi

Zu khapna dan tih hi zep thu cheng lo chuan, kan titi tui ber leh kan helh em em, kan auchhuah pui nasat, hma erawh kan sawn pui theih hauh loh a ni. Mizoram zaa za kristian tia in chhal ngam hi, lemderna (hipocrisy) nuna kan luh thukzia entirna fiah tha ber chu kum 1977 feb atanga zu sak, zawrh leh in khap burhna (Total prohibition) kan puan leh hman tan kha a ni awm e. Kum zabi thar kan kai atanga Total Prohibition puang hnuhnung ber chu, Mizoram Congress sorkar a ni. A fing tlai anih chuan khawvela fing tlai ber, a ai tlai anih pawhin khawvela a tlai ber ani ti ila kan sawisual tampui awm love. Tlai khaw hnua zu khap thu la buai pui chuk chuk sorkar kan ni a, Mi lung fing chin ina tha an tih loh leh a theihloh tur zia hre reng chunga, Kohhran nawr tawtna atanga inthlan leh huna mipuite duhsakna dawn beisei vanga, congress sorkar in hetia ati mai hi thilmak tak niin a lang. Zu khap burh nachang hre khawp sorkar hawihawm reng reng ke vanchhawnin an tla thin, tih hrelawk ngat sela chu, an tilo tawp tur ania, mahse an hre silo. Eng nge a nghawng? A kum leh november 1998 inthlannah chuan congress chu an chief minister hovin ke van chhawnin an tla deuh phiar ani.

He Zu khapna dan an siam hi mipuite pawh min nghawng nangiang reng a, a nghawng leh a thlen chin pawh kan hria, A thatna tam tak pawh lo awm mahse, a khawi zawk hi nge buk rit zawk anga, a eng hian nge ram khalh ngil ang tih erawh chhiartu leh mipui kutah dah mai ang. Ram leh hnam dang pawhin an lo ti ve tawh a, hlawhtling tak tak an awm kan hre lo. Entirna pahnih khat lek lo tarlang teh ang. 

Europe, abikin England atanga USA rama pem hmasa, Protestant turu thlahte chu Middle-west leh south lamah lo nei leh ran vulhin an khawsa ber a. Heng pem hmasa, mi hlun (old stock) inti ho, hnam induh tak, fir taka Puritan ho zirtirna kenkawh duh ho hian hnam dang, pem tharho, mi hnuahnunga an ngaih, khawpui leh thilsiamna hmunpuia cheng, abikin Irish, Italian leh German mi, Protestant pawl pawh ni lote chu mi hnawksak, zu in ching leh nawmchenna nuna inhmang mi nia an ngaih avangin, an zalenna khuahkhirhsak dan an zawng a. Protestant pawh chuan 1869 khan, National Prohition Paty an din phawt a; kum 1895 khan Anti-Saloon League of America an din leh a. Kum 25 zet beihpui an thlak hnu chuan 1919 khan US Congress chu an zu sak leh zawrh khapna dan 18th Amendment, a bill pu luttu Volstead hming chawia Volstead Act an tih chu an pass-tir a, a kum leh chuan an hmang tan a. Kum 13 zet an beih hnu chuan an hlawhchham der a, zu khapna dan chu 21st Amendment-ah an hlip ta a ni.

Hemi chhung hian zu a let tamin a pung a, zu rui vanga accident tawk a let 647 (percent) leh zu tha lo ina thi a let 700 (percent) dawn laiin an pung bawk a. ZU atanga chhiah sorkar hmuh tur zawng zawng zu zuarte kutah a luh tak veng atangin nawhchizawrhna, pawisa inkhelhna (gambling and betting), nawmsip bawlna in te leh thilsual tihreng tihna hmun a pung nasa em em a. Politician ho leh Police-te chu zu zuarho kuta awm an nih avangin thu buai hla buaiah misualte chu ngam rual anni tawh lo. Chung lai chu alawm, mafia khawpui Chicago chuan "America khawpui zinga corrupt fai thak"(the only completely corrupt city in America) tih dihhmun a luah hial a ni.

October 24, 1929 a sumdawnng inpui Wall Street-a New York Stock Exchange nghawng chimtu zinga pakhat chu zu khapna vang niin thenkhat chuan an sawi bawk. Hei hian khawvel sumdawnna a nghawng chhe nasa hle a, indopui pahnihna intan thleng khan khawvelin a nghawng a la tuar a ni. Hemi hun chhung hi Chhiatna Rapthlak Hun (The Great Depression) an ti hial reng a ni.

Ram intodelh ber USA mahin zu khap chutiang khawp a chhiatpui dan chanchin Ram pakhat-a ram hruaitu lu ber pawhin kan hrelo nge kan palzam mai mai nge, kohhran hi kan ngam lo zawk? nge politics vang bawk em ni? Hei lo i lo en teh ang "Congress Chief Minister Lalthanhawla leh a hoten an tih ani a, an fakawm hle. Sorkar a Minister leh hruaitu lawk tak tak thlengin, tuman zu khap chu tha an tilova, a hlawhtlin an ring bawk lo. Kohhran hruaituten an nawr nasat em avanga an tih a nih thu an sawi vek. An sawi zel dan chuan, khap tura nawrtu puithiamho pawhin a hlawhtlin an ring lo. Mahse, zu khap tura sawrkar nawr kohhran hmaa an lo intiamna chu hlen ngei an dih si avangin,. puithiamho chuan an hmel hemmna tur veng ranin, hmai phih fai nan, sawrkar an khap luihtir a ni. Puithiamho leh politician hovin zu politics an lo khelh dan hi namai lo tak asin" tiin L.Keivom chuan Zoram Khawvel tih ah a tarlang hial.

Ngaihdan tam tak min neihtir a, a chunga ka tarlan hi ram dangin an lo tih ve tawh dan entirna mai ani a, a that leh that lohna sawi tur tam tak a awm ngei ang. Kan ram neihchhun Mizoram, hnam naupang tak leh ram dang dangte tihdan a tha emaw tha lo emaw, copy zung zung thin hnam hian Zu khap burna dan hi awm talo se, engtiang chiah in nge ngawng a neih ang? Tam tak chuan he Dan hman kher ngai lo hian control tum ta zawk se; mimal tin duhdan nise, a chin tawk leh awm tawk erawh inzirtirna khauh takin awm se ti duh pawl kan tam. Sawi zawh sen anilo, kei ka mimal ngaihdan ve mai ah chuan he Total Prohibition hi awm lo se, zalen takin awm se, a kum hnih khat ah kan buai pawh ani thei, mahse a rei ah zu kan in thiamloh na bik tur awmin ka hre lo. 

Read more »

Awi karei, Lucknow !

Ruangla Sipai kan tih mai, Army Medical Corps-ah a nawlpuiin kan tlangvalte an lut a, an hmunpui leh training-na Lucknow lam chu kan hawi thup a, rinnaa kan khawpui lar ber Jerusalem pawh hun engemaw chen chu a lan daih a ni. Khaw lama an kalsan an chhungte leh bialnuten an tana hualhimna kut leh malsawmna dila, chung lam an tihbuai apianga khaw hming an sam mathlawn loh chu Lucknow a ni. Abikin, nulaho rilruah a khat liam a. An inchhuih palh emaw, thil an tihpalh reng reng emaw, buh den khaihlak lai emaw chang hian tawng chang laknaah 'Awi, ka rei! Lucknow' an tih thin avangin, 

A thang thui kher mang e, tlang tinah,

Siali lungleng tuar zo lo mangang chuan in,

"Awi ka rei ! Lucknow" an lo ti e

tih hlate hi tlangvalten an lo phuah ta hial a ni. Nula te lah diau duh hek suh. Zahte chu pumah ngaiin,

Thiani, kei zawngin ka tuar zo lo,

Ka vulmawi'an zaral min relsan si a;

'Awi karei ! Lucknow' tih ka bang dawn lo

tiin, tlang rel pawh dawn chang lovin, an kuk ker ker mai a ni. Chu chang a ni hlei nem. Kumpinu lalram chhana lo zuang chhuak tura thu chhuahtu Aizawl Bawrhsap thleng chu mawh puhin,

Bawrhsap lungliana'n i rel sual e,

Chhailai chaltuai sam ang ka then tur reng hi,

Ka dawn hian lung reng a awi thei lo

tiin a thla an hauva, an chhuahchhal hial a ni.

Sipaia kal tate chuan Lucknow khawpui an zukthleng a le ! In sang pui pui, insi khup mai leh Station-a rel kawng thlur tam tak kanna tura thir leilawn sang an dawh thuahte chu ropui tiin an thlir vel a. Kil khatah khuaibu an han hmu a,

Hei hi maw ni, Lucknow khawpui chu!

Ka hawi vel a lei sangpui kailawn zawng hi,

Kham khuaipui lawi nan an mawi reng e

tiin an zinga pakhat chuan a han chham chhuak a, rel station chhuat mam laiah chuan an han chai ta suau suau mai a. Chutah, an hruaitu Gurkhali bel hnih bel chuan, "Nangmahni Lusei, hla sa mai mai, Sipai chu hetianga lam tur nilo maw le, Kal chu hun tawh maw le" a han ti that that a, an kal leh ta chauh a ni.

Zopa zuauna ber chu minu lakah a ni. Kan hla atanga teh phei chuan khawvela tahbelh ber hnam zinga mi kan ni ngei ang. Aizawl an chhuahsan dawnin sipai an lak tharte chu a pawl pawla thenin pawl khat zel hruaitu atan Mizo tawng hria Gurkhali bel hnih bel an dah zel a. An chhuah dawnin thenkhat chu an bialnuten an rawn thlah ngei a. Tlangval pakhat chu a bialnu nen indin chilhin a tap pur mai a. An hruaitu Gurkhali chuan, "Nangni Lushai tlangval ni lo maw? Tap reng mai, Chalaw, kal tur chu ni maw le" a han ti a. A bul lawk a tlangval dang, inhnit hlawp hlawp lam chu hawiin, "Nang pawh, Lushai kha, lunglen thu sawi zo tawh maw? Lo kal la, ni chu sang tawh, kal hun ni tawh maw le" a han ti bawk a, an chhuak thei ta chauh a ni. Pa lohna zawngah chuan Zopate chu pa lo tak tak kan ni ! Tap reng mai.

Lucknow-ah rawngrut training an han tan a, lu an han meh kawlhsak a, Boot rit tak an buntir a, dal leh roti in an han chawm a, lam an zirtir a, thih thlenga ram tan leh chhana huaisen taka hmelmate do turin an han fah a. Mahse, an lunglenna erawh dawi at leh meh kawlhsak thei ani si lo. Lunglen vang ringawt leh lehkhathawm an ziah duh vang ringawtin thenkhat chu damlo derin, chawlh an dil thin a. Tlangval pakhat lungleng pawhin daktor a va rawn a, damdawi a lo chawh a, mahse a dampui lem lo ani ang,

An sawi Lucknow zawng kan thkeng ta e

Lunglen vangin Daktor babu ka rawn e,

Tarpintel min pe, ka dam thei lo

tiin a phuah hial a ni. 'Tarpintel' hi Saptawnga 'turpentine' an tih hi a ni. Tarpintel a zun ngai lunglen chul dam tum chu, a khawlh bawk ani.

An han awm rei deuh hnu chuan mi ningkhawng leh tawngte pawh an rawn hre ve deuh deuh a. A huhovin an leng chhuak ziah thin a. Bialnute hnudawm (brassiere) tur leia an bazar chang chu an hmuhnawm thin hle awm e. A zuartuten an size duh zat an zawt ngei a, an hre lo ngei bawk a. A len dan awma an hriat angin kut zungtang bawrin boruak an han hum a, thil zuartute pawhin a tawk awm chu an lo hre ve mai zel ani, an ti. Tlangval pakhat pawhin ni lengin a ngaihzawng zungbun tur a zawng a, a tawk awm a hmu meuh ta lova, beidawng takin ti hian hla a phuah ta ringawt mai a ni.

An sawi Lucknow zawng kan thleng ta e,

Thangngovi khan ngun kual min chah zuk nia le !

A bun tawk ngun kual a vang mang e

tiin

Lucknow leh hmun  hrang hranga training la te hi ram hrang hrangah kal chhuakin, hming tha tak tak an chher a. A then chuan Singapore an han thleng a, Japan ho man zingah tel vein, Netaji Subhas Chandra Bose hruai INA sipaia rawn tang haw tate pawh an awm nual a ni. A then erawh North Africa leh Middle East ram hrang hrangah an kal a, ke ngeiin Ran thianghlim an zuk rap a. A tam ber zawk erawh Burma ramah Japan umin kan hnam tan hming chhuanawm an chher a, khawvel history ral ngai lo tur hniakhnu zahawm tak an hnutchhiah a. Hnehna changte an lo kir leh chuan, sum leh pai leh thiamna chi hrang hrang an rawn hawnte chu hmangin kan ram leh hnam thut an rem a, eizawnna ngelnghet zawk mi tam takin an din phah ta a ni. Zoram chhak leh thlanga kan dinhmun zel kan thlir chuan, Kum 50 chhunga ram leh hnam hruaitu pawimawhte zinga a tam ber leh thu leh hla leh simdawnna lama kan mi chhuanvawr tam tak chu sipai bang an ni.

Thu thenkhat lakna :

Zoram Khawvel 7

© L. Keivom, 2001

MCL Publications

Khatla, Aizawl 

Read more »

Ka zinkawg chhuk leh phei III-na

.....Tluang takin kan tlan zela, chawhnu lamah chuan Guwahati chu kan thleng thla ve rawih a, motor min sawp chau(h) chu thukhat nise, zan lamah keini pawh kan lo insawp vei rawl bawk nen, a chauh thuahhnih hle mai. Taxi laiin Mizoram House ah chuan kan in vawm lut ve rawih a, tlemin a zia deuh. Amaherawh zawng a tuk tlaia Train a, ni hnih leh zan khat meuh chuanga, kan thil tawn tur leh thleng tur erawh ka ngaihtuah pha hauh lo. Lo hre lawk ngat ni ila chuan... Train ah khan ka chuang lovanga, ka duh ber Mawitei pawn min thlah kher a ngai loanga, khatiang thil pawh hi a thleng lo tur, mahse kan hmalam hun kan hre silo...

India ram khawpui hi kum 2000 velah kan lo chuangchhuak ve tawh a, mahse kum khat emaw lek awmin kan haw leh mai a, Tichuan zirna sang zawk leh hawp khawp kan thar tam deuh law maw tiin Neihthinglungkhawng tak meuh meuh in, College kal turin kan in hawl chhuak leh ta ani. Phai khawlum tawrhlel awmzia leh khawvawt ina dim baksak lova min han nuai leh tur tih hriat lawk phei chuan peihawm loh tak ani. Mahse ei hmuh duh chuan a sur a sa hnuai a, thlan tlaa kan thawh miau loh chuan dinchhuahna a awm hlawl silo. 

Tichuan, Zankhat nana chu tiin 'dormitory' ah kan riak hota kha ania, zirlai leh hnathawk haw turte leh chhukthla mek te an awm nual a, a hlimawm phian mai. Mahse, he hun hi Mawiteii te nen kan inthenna hmun tur a ni erawh chuan min ti lungngai hle. Guwahati ah hian a u te lehkha zir ve tho an awm avanga lo chhuk thla ve an nia. Hun kha leh chen kan lo inhre tawh a, mahse hetiang ang hian kan in kawm ngai lova, kan in nel ngai hek lo. Kan tum leh beisei ang ani lova, khatia hun reilo te kan hmang dun kha, kan tan chuan a hlu a, han inthen nghal mai tur atan chuan a pamhmai deuh lua chu ani. Zinkawng tur a thui zualin, a khawhar thlak dawn khawp mai le..

A tuk tlai lampangah chuan ka kal a hun dawn ta, vawikhat chauh tal tiin a thiannu nen chuan min rawn thlah a, a ni, inthen tura inthlah chu a har khawp mai. Mahse ka kal ngei a tul si, phone no te kan inpe a, inbe chhunzawm zel turin thu kan tiam duh a nih kha; inngai leh in thlahlel takin a tawp nan tia kan han in fawp te kha nimin mai thilthleng niin ka hria a, hun erawh a kal ngaiin a kal muah muah a, tumah nghah anei silo.

Tichuan Train station ah chuan keimah chauhin ka thu a, Times of India newspaper hlai pui chu ka keu pharh duai duai a, kan train tur an delay vangin darkar chanve dawn lai chu nghah a ngai ta anih kha. Hawina lam apiang ah hian vai, vai, vai hlir hi an tlep tuar a, dinglamah hawi ila, vai; hnunglamah han hawi leh ila, vai  bawk. An chikim lutuk kha an hmuhnawm linglet zawk hial emaw tih tur ani. Kutdawh ho lah, a hmei a pa, a te leh nau, nutling leh patling thlengin pek sen rual loh hi an zi nuaih nuaih a; rethei leh berh ve tak tak, chaw tha hmuh loh avang chher tih hriat ngawih ngawih te kan hmuh meuh chuan ngaihtuahna erawh a kal thui khawp mai. 

A tawp ah chuan kan nghakchhuak ve ta hram a, ka in vawmlut a, kan thu fel deuh chauh tih chuan, ka hawikual thuak thuak a, vai bawk anlo chuang leh thup mai, a hahthlak dawn mange ka ti nauh nauh a. Tukverh bulah chiah chuan seat ka chang hlauh maia, tlemin a zia deuh; minute nga pawh a tling lo, kawngka lam atang chuan phung rual ni awma mawi hi an rawn lut ta sup sup mai, Vai pa mixed a lo thleng phei hmasa ber a, a dawt ah chiah chuan kuhva leh eng ilo zuar, pan pan pan, mitha pan, zarda pan, ti chunga a nghawng hmalama thil awrh duah mai nen. Thenkhat lam atangin chai chai, garam chai an lo ti phei lauh lauh a, eng ilo, lehkhabu leh chanchinbu zuar atanga puri leh eng eng emaw zuar an in sul pel zung zunga, ka tan chuan thil mak niin a thar vek ani. Kan train chu a tut ruai ruai a, thil zuar ho pawh an tum thla sang sang a, tichuan tum lam pan chuan kan kal ve ta muah muah mai ani.


Ka chuanpui te erawh an lo fel phian a, vai chhia leh phakar tia kan lo koh thin kha, an nih loh zia te ka hre chiang telh telh dawn chauh niin ka hria. Ni hnih leh zan khat meuh han chuan dawn chuan, a huphurh awm khawp mai. A hmasa ber atan Suitcase leh bag ilo tawn nan tiin an chain zawrh chu vai dangin Rs. 20 man a an lei kha, lawm takin Rs.30 in kan han leisak nghal pang a, vawikhat bum in ka awm ta phawt. Tichuan zial zu mi han nih takah chuan, tiin train chhunga, an zawrh kual Gold flake cigarette chu, cheng 35 in ka leia, pawn aiin a to zawk tih chu ka hre ve a, ka pe ve mai. Seal ve thlap ania, Ka han hawng chu, gold flake chu khawiah; capstan tih leh No.10 tih ang vel mai mai a lo nia, ka thinrim lutuk han umzui ka tum chu a lo pilbo hman tawh, a vawihnih na bumin ka awm leh ta. Station dang dangah kan chawl zeuh zeuh a, kan tlan thui telh telh a, train chhunga veivak an awm meuh tawh lo, a tawi zawngin sawi mai ang, tluang takin kan kal a, zanah erawh mut chu ka muhil thei chiah lo.


A ni hnihna ani ta; a ninawm tan ta khawp mai, mu chungin khawhar dal ah tiin hla ka ngaithla mai mai a, kan compartment tawhtirh lam atanga, piangsual keibai, kal tha thei lo kutdawh (cripple and handicap) lo bawk vak tawk tawk chu kan lam pan chuan a lo kal a, ka lo en renga, ka khawngaih deuh tlat mai. Ka zawn alo thlen chuan, pawisa nawi tlem azawng ka lo pe ve a, engmah sawi lo chuan min kal pel mai a, ka beisei chuang lo nain, tawngkam leh chezia engah mah lawmthu kamkhat te pawh sawilo leh ti lo chu, mak erawh ka ti deuh. Ka hmm liam ve mai a, mahse a hnu deuh chuan ka ve en phei leh kher a, bawkvak tawk tawk chung chuan a dawh phei zel a, mi pakhat hnih vel bakin an pe lo, chutih lai chuan station pakhat ah kan chuanna Rel chu a ding ruai ruai a, reilo te a chawlh hnu chuan kan kal leh mai dawn a, a tlanchak dawh chiah tihah chuan, kutdawh kebai leh piangsual, bawkvak tawk tawk kha a tho tharh a, kawngka atang chuan inthazo fahranin a zuang chhuak ta mai anih kha; ka ngei lutuk leh mak ka ti lutuk kha... kutdawh thenkhat hi an lo heti ani maw? tih ngaihtuahna te min neih tir hial a. A vawi thumna


A tawp atawp ah chuan India ram khawpui tia an lo sawi thin, Delhi chu ka thleng ve ta reng mai, ka bungrua a tam lo bawk a, ka zangkhai phian. Ka u te lo awm tawh sa ten, station ah min lo hmuak a, auto rickshow kan laa, haw lam kan pan taa. Ka simcard a roaming loh avangin, engang pawhin khawhar leh lungleng mah ila, inbiak ngaihna a awm lo. Ka thlen velah ka lo phone nghal ang che tia (duh beri) ka tiam kha ani a, tih zawh vat vat kha ka nghahlelh ber ani.


Hmangaihna hi vawikhat inhmuhna ah a piang thei an tih hi a ringlo berte zinga mi ka ni ngei ang, khatih hun lai khan, a ruk chuan lo duh em em mah ila, ka hmangaih leh hmangaih loh erawh ka hre phak lo, mahse tunah, hetiang thil a han thlen takah chuan hrilh nawn erawh ka ngai lo. Amah avanga hemi hun chhung reilo te pawh awm harsa ka tih kha kei ngei pawhin a mak ka tia, ka lo beisei ngai lo a, amah hmu thei lo mah ila, a aw hriat erawh ka nghahhlelh ber ani.


In kan thleng deuh chiah a, ka chawl hman lo, ka u phone chu ka chhuhsak a, a no min pek chu ka va dial nghal a, an pick-up mai lo a, ngah har ka ti tak zet ani. A tawp a tawp ah chuan min lo chhanga, min chhangtu aw erawh midang a ni, Mawteii aw ani lo, a thiannu aw a ni. "hello" Vid-a ka nia, 'aw, nangmah i ni maw? i thleng tawh ami?' tiin min rawn zawt a; aw, thleng tawh e, 'khawnge mawiteii, a awm em?' ka lo be lawk teh ang, khawngaihin' ka tia, min chhang lo, ka zawt nawn leh a, 'mawiteii chu ka lo be lawk ang, a awm em?'  channa ka dawng chuang lo, a tawp atawp ah chuan, 'Vid, pawi ka ti tak zet ani' tiin min rawn chhang a, 'Train-a kan rawn thlah che khan, Station atanga kan haw lampang khan in kan thlen hmaiin motor accident kan tawk a, hei damdawi inah kan awm mek ani' tiin min rawn chhang a, mak ka ti lutuk leh ka awih lo lutuk kha, ka tawng a sehchilh nawk nawk a, chuan engtin? tiin ka zawt nghal a, 'kei chu ka hliam na lutuk lo e, mahse..'. "mahse engtin, Mawiteii chu engtin nge a awm, engtin nge a awm?" ka zawt nawn sek a, a chawl deuh vang vang a, a rei lutuk, a rei ka ti takzet "Mawteii chu a boral, a thi...."  


Eng nge ka tih ka hre lo, ka phone ken lai chu ka thlauh a, ka lu chu a vir muai muai a, ka nghilhdup a, ka ding tha thei lova,  ka hriat hnuhnun ber chu, chhuat-a ka tlu turin ka ban ka sawh rirawp kha ani......

Read more »

Ka zinkawg chhuk leh phei II-na

Hnuailam nawrna a chak tak em avangin, kut lampang ah pawh a rawn tham na tial tial a, dar-a bah liam mai mai theih ani tawh lo, a huang chin pelh in, a dam lampangah a vak thla tan taa... muhil der chu kaihthawh an har anlo tih kha alo dik ni ngei tur ani. Ka thiam neihve chhun leh thian te lo experience na zawng zawng nen tankawp angai ta, Zan lam thil a nih vangin inthlahrunna erawh ka nei duh bik hauh lo. Tukverh bula thu a nih avangin a hmel pawisawi lo ngaihnobei tak chu zan thla eng hlei hlei hian a rawn a rawn belhchhan ni awm a mawi ani. Lung a va han dum tak em. A koki a ka kut dah chu zawi muangin ka la thla a, a hnunglamah zut thlain a brazier chu ka nem phelh a, a harh lo.  

Min haw lova, kei pawhin ka haw hek lo; aw zinkawng nuam chu avan ni tehreng em. Chintawk hre loin ka kut chu a nghawng lam atanga zut thlain a vak thla leh tan taa, a awmna a hai lo chiang hle mai. (chhiarkan mai rawh helai chu; nih loh chuan i beng hup rawh) A awmbawr chu a khal thain a bra chu a koki atang chuan ka kut leh lamin ka phelh thla a, a hnute chu a mum thain alian tha hle, a hmur chu ka khawihsak niap niap a, a rawn rum tiah tiah a, ka chawl deuh dat a, mahse ka chawl rei lo. Hnuai lamin min rawn tur ut ut tawh a, thisen a lum pap pap a, thawk a rang ta, zanlai ani tawh a, meng reng an awm tawh lo. Ka duham telh telh a, a muhil tui deuh deuh a, a nuam telh telh a; aw! mi vannei ka va han ni tak em!

A hnuai lam pangah ka tlathla a, a kekawr kawng hren ka phelh meuh chuan, a rawn rum chhuak leh tiah tiah a, ka ban ah nget leh zual chuan a rawn chelh a, ka tangah chuan a rawn bei thlawp a. Ka kuah lo phal lo, a tangnem leh a taksa lum ther ther ina min pawmchial hnu chuan engdang sawi angai lo. Ka engkim min fanchhuak niber hian ka inhria. 'Vid, a mak i ti ve em? hetiang hi ka lo beisei ngai lo asin' tia zawite ina a rawn phun chhuah chu ka beisei loh ang erawh anilo; "kei pawh ka beisei bik lo asin". "Hetia ka awm avang hian hmeichhe leplerh ah leh awlsam ah chuan min ngai suh ang che" a chawl deuh dat a, muangchangin ka awm atang chuan a tal chhuak a, a jeans kekawr ka phelh, a zipper ka zipthlak dawn lai chu, ka kut chu a rawn la chhuak a. Ka chhang lo a, ka dang hek lo, muangchangin a lo hawi chhuak a, ka mit ah tak min en a, duhawmna lalnu ava han ni tehreng em! A biang tawn ah chuan chelhin, a heh sen no hiam ah chuan zawitein ka fawp ta a.. ka fawp leh a min chhang ta. Zanlai mahnise a zak in a kimki tih ka hmuthei riai riai a, mahse a tha ka ti telh telh si.

Khami zan kha ka tan chuan thil chhinchhiah reng tlak ani. He hringnun Hmangaihna tia an sawi ka tan rahbi thar leh ka bul  tanna a ni a, a tawpna erawh engtin nge tih leh tuin nge khar ang tih zawng ka hre lo. Kohhran phuarna tur em zawng kan thlen dun ta lo, Bus chhungah mah nise, kan ram Politician ropui tak tur kan siam teuh hle mai. Khami zan kha, nie ka tan chuan a hlu a; hreawm chang leh chauh chang, manganna ka tawh lai a, min hnemtu tur leh chakna thar min pe thin tu tur ani tih erawh ka beisei lawk lova, ka hre lawk bawk hek lo.

Ka lo chhing ve sek aniang, ka harh chu ka sana kan en chu Dar 8:30 dawn alo nia. Siamtei chu ka dar nghenchhan chung chuan a lo la muhil a, tih harh ka hlauh avangin ka chesawn duh loa, a hnunga a thiannu pawh a lo harh tawh a, nizan lama a ruih avangin a thophang hmel chu a lo pe chhe ve hle a, phung hmu ang maiin a mitmu  lian zet chuan min lo en kura. Zinglam mah nise kan phuzuk thei alawm le! Tluang takin kan tlan zela, chawhnu lamah chuan Guwahati chu kan thleng thla ve rawih a, motor min sawp chau(h) chu thukhat nise, zan lamah keini pawh kan lo insawp vei rawl bawk nen, a chauh thuahhnih hle mai. Taxi laiin Mizoram House ah chuan kan in vawm lut ve rawih a, tlemin a zia deuh. Amaherawh zawng a tuk tlaia Train a, ni hnih leh zan khat meuh chuanga, kan thil tawn tur leh thleng tur erawh ka ngaihtuah pha hauh lo. Lo hre lawk ngat ni ila chuan.....

(chhunzawmna a awm ang)

Read more »

Ka zinkawg chhuk leh phei

May 9, 2006, tlai dar 4 vel a nia, Thuampui ah Bus changin ka nu nen kan Bus lo thleng tur chu kan changa, rei vak lo kan nghah hnu chuan alo thleng ve mai a. Mizoram  han chhuahsan dawn meuh chuan a lunglen thlak nameuh mai. Kan chhuak, kan kal liam dawn tihah tukverh atangin ka nu chu ka va bye bye a, mahni chauh a ar khaw thim dai tura min ngaih vang leh rei tak inhmu lo tura han inliamsan dawn meuh chuan, a har ani ang. Ka nu mittui chu dan rual lohvin min bye bye pah chuan a far zung zung tih ka va hmu thei a, mipa mah ni ila ka mittui chu a parawl ve kuang kuang thei nia. Aw nute zawng an van han hlu tak em! 

Night Bus chuan hi a hahdam thlak zawk bakah zankhua a chuan tur a nih avangin Sumo chuan aia thlang ka ni reng bawk a. Mak tak maiin ka vanneih vang nge, kum 5, 6 kal taa a, ka class-mate thin, a ruka kan lo star ruk ve em em thin; mahse ka chan phak loh; ka thiantha ber Chass lo nita kha a lo chuang ve tlat mai a, chuta kar in ka bulah, ka bul ngeiah chuan, a va mak em! Hun liamta ah kha chuan thianpa ta anih vang khan, kan inbe ngai lem lova, amaherawhchu chiang takin kan inhria. Mak kan van han ti dun em! Mahse a thiannu nen chauha zin tur an nia, Sawi tur a ngah in, a hlim ve hle tih ka hre thei mai a, kei erawh zawng ka hamhaih em a thil han sawi tan vak dan tur ka hre lova, mahse zankhua a nih dawn vang erawh chuan a rukin ka hlim khawp mai.

Aizawl kan chhuahsan fel vel tawh ang tih ah chuan ni a tla dawn ruai ruai a, boruak a nuamin, tukverh atanga thli lo thaw lut heuh heuh chuan a sam chhawl leng chu a chhem heuh heuh a, ka mitsir in ka va en leh zauh thin; a duhawm dan erawh a ngai reng, a biang tai tek mai leh a heh sen no hiam te leh ka lam benga thli lo thaw ina a rim a rawn chem te leh a hmel pawisawi lo leh a duhawmna te chuan ka lairil a tikhur der der thei hial nia.

Khatih hun lai khan, a ruk tak chuan ka lo duh ve em em thina, mahse ka zei loh em avang khan ka thianpan min chan khalh kha ani renga, mahse a ruk tak chuan min duh ve emaw chuan ka hre thin. Hun kal tawh chu hun kal tawh ani, tun hun hi ani pawimawh ni ka ti rauh rauh a, eng eng emaw sawi pah chuan hun kal tawh a, kan thil tawn te kan sawi dun a, kan hlim hle mai. A thiannu erawh Motor a ruih deuh avangin a muhil thunga. Sana ka han ena, zan dar 9 a pel tawh a, aw hun chu a va han kal chak em! mahse hun liam taa thilthleng erawh sawi zawh vat mai chi anilo. Driver lam cabin-ah chuan hla muang fan raih mai hi a ri riai riai a, thenkhat erawh an muhil hlawm tawh a, meng erawh anla awm.

Kha Higher School atanga kan zir chhuak zo kha, rei vak lo an inkhawp hnuah hmundanga an awm avanga inthen annih thu a sawia, ka awih chiah lo. Mahse ka awih lo phal hauh lo thung. Ka zei loh luat avang hian ka nakruh bo pakhat hi ka chan tam tawh a, tunah zawng he hmeichhia ka lo duh ruk ve em em thin kha, ka sezawl chhuah dawn hauh lo. Kan tlan thui ve ta fu ani ang, rei lote zun ram thiarna kan neia, kan kal leh nghal maia, kawng erawh a kawi kual ta fu mai. Duh aia thui thlek a awl dawn ta khawp mai, taksa leh tisa lum nena innek han innek tak ah chuan, kan inhaw lo tan dawn tlat mai, ka va han awih lo em. Sawi tur a vang tan deuh naa, mahse kan inhnaih deuh tial tial a, dinglam a han kawi paha, a tangnem leh nau chaw peknaa min han nawr deuh na na tak erawh chuan ka thle tha duh ta hauh lo. Mut chhuak niawm fahrana ka kokia a lu a rawn dah hnu phei chuan ngaih a ngam ta sarh mai. A muthilh chhuah vang erawh anilo, hei erawh ka hria.

Hetiang thil han tawn hian mipa nih ve chuan Pulpit leh sermon lam dah tha a bawh thut polocy han apply hi awlsam ve deuh a nia. Zan a rei dawn tial tial a, passenger dang te pawh an muhil hlawm tawh niin alang. Kei erawh ka mut a chhuak mai nilovin hnuailam nen a harh tial  tial a, tawng erawh ka insum a, kut erawh a insum thei ta lo thung. A muhil bik lo tih hre reng mah ila, kut erawh a vak kual dan dan a, a biangno hliah a, a sam lo uai thla te chu tukverh darthlalang atanga thla engin a lo chhun te chu a lang thei riai riai a. A beng lamah ka hui chhoh sak a, a dar lamah ka kut chu zawimuangin ka bang liam taa. A rawn che deuh talh talh a, vawt ti niawm tak hian min kuah a, a bula Showl chu ka laa, ka sintir taa. Ka en ngawih ngawih a, he thil thleng hi ka va han awih lo tak em! mahse, mahse a thleng dik si ani.

Hnuailam nawrna a chak tak em avangin, kut lampang ah pawh a rawn tham na tial tial a, dar-a bah liam mai mai theih ani tawh lo, a huang chin pelh in, a dam lampangah a vak thla tan taa... muhil der chu kaihthawh an har anlo tih kha....

(Chhunzawmna a awm ang) 
A thui dawn em mai, rek bung lawk mai ang..


NB: "Ka zinkawng chhuk leh phei" ka han ti ngawt a; Kan kal lamah a chhuk zawngin kan kal a, a thlen dawnah a chho tawh mang siloa, a phei ka ti ta mai... :)

Read more »

Blogger Template Design dan!

Blogger Template design dan ka han ti ve ringawta, a thiam ta ber ang ziazang in, Chhiar tuten min lo hrethiam hram se. Mizo blog nei hi kan tam ve ta hle a, hmasawnna leh changkanna rahbi pawimawh tak a ni pawh ti ila, kan sawisual tam pui awm love. 'A template leh a lan mawi dan mai mai aiin a chhunga thu te hian a ti hlu zawk' kan ti mai thei. Mahse a chhiartu lam leh lo tlawh thintute hian kan va lenna nawm leh nawm loh chu kan hre ve tho awm e. Template-a HTML editing ngai te hi tam zawk chuan kan hrethiam lo mai theia, a awm tho e. Keipawh ka zir chuang lo naa, mahse an siam sa atanga tlem han bih peih ve deuh hi chuan an siam tawh sa nana chu kan hrethiam ve mai zel e. Thuhmahruai a sei dawn tlat mai, rek bung mai teh ang.

Heta template ka tarlan te hi a bul thut atanga ka siam anilova, ka compile and edited chawp ve tho ania, download tur chu a tam khawp mai. Tam tak chuan blogger in a chhawmsa leh a basic tak tak default a awm hi kan hmang tam zawk niin  a langa, mahse a huang tlem kan zauh deuh a niang chu! A awlsam dan leh a mawl thei ang berin sawi mai ila, thuhmahruai pahnihna pawh rek bung leh mai ang (thuhmahruai pahnih a awm! hahaha a tam viau lo mai thei; Post pakhat-ah. haha ). 

He post a, Blog template ka lakna ber chu hei hi ania, he website ah hian a tha hlawm khawp mai, ka hmanlai ngei pawh heta tanga ka lakna a ni. He site atang hian download tur tam tak a awm a, a hman nghal theih bawk ani. Hemi base hian han sawi mai ila. Mahse tlem azawng edit loh chuan i blog chu a hmuhnawm letling viau mai thei ani. I download file ah khan Tips leh How to chu a awm (mai thei)anga, mahse Mizo tawngin han ti ve reng reng teh ang. In duh anga ka sawifiah thiam lo anih chuan ka theihtawk ah min lo ngaihsak mai dawn nia.


A thupui ah:

1. Website ka tarlan atang khian Template chu download la (a eng pawh), XML file version ani ang.

2. Template thar i thlak hma in, i blog-a template (html code) ho kha back up hmasa phawt rawh. Eg: Dashboard> design> Edit HTML> html file ho kha copy la, Desktop ah emaw notepad file ah save rawh. A buai palh takin copy paste leh mai tur. A tihdan dang: Setting>Basic ah kal la, export blog atang pawhin a theih. Export blog kha click la, save na tur a rawn awm ang (i duhna berah Folder/ drive ah save rawh). XML file tho ani ang. Lo buai palh se, i upload leh thei ang, a hmaa mi ang chiah khan.

3. XML file download sa kha, i upload anga, hetiang hian Dashboard> design> Edit HTML> ah kal la, choose file ah khan i XML download sa/ file kha select la, chuan Upload ah khan click la, chuan a zo. Heti pawh hian a awlsam khawp mai, i XML file a, html kha notepad ah open la, copy la, edit html option ah khan paste tawp mai tur.

4. Save la, han preview chhin teh. Siam that ngai tam tak a awm, ka hria. Widget leh Page Element kha chu a ngai angin, a siam theih reng a ni.

A pawimawh zual pui te: 

1. Templates tam zawk ah hian (a chunga link ka dahna ah khian), slideshow ang deuh a awm thina (blog page ati nalh lehzual), duh chuan a hman loh theih bawk. I download file folder ah khan, default file leh, without slider tih file a awm ang. I hman duh duh ani mai.
2. I html kha siam danglam angai ta, setting> edit html tang hian a edit theih a, notepad atang pawh in a theih tho.
3. A tan tir: Favicon dah dan ka sawi tawh a, sawi ngai loah dah mai ila.
4. A hnuia red color-a rin bial sen te te link dah hi, manual a tih a ngai.

5. I html code edit lai ah khan hei hi zawng la,
"<li><a expr:href='data:blog.homepageUrl'>Home</a></li>", " " tello hian. A awlsam nan short-cut  (ctrl+f). A dawta a landan pawh hetiang hian ani ang. Fimkhur hle a ngai, entirnan, /> emaw </a> angte hi lo ziak sual palh ta ila emaw lo ziah hmaih palh ta ila, a buai nuaih anga, a save theih loh anga, a hman theih bawk loang.

A chunga a lan ang hian, 1-na khi Tab-a Thupui pakhat zel ang a nia, 2-na khi i post-a a link a nia, 3-na khi Post thupui (a lan dan tur) ang zel ani, i duh zat zat i siam thei, hetiang hian: <li><a href='i thu post link'>a landan tur</a>. Chutiang zelin, a sub child categoty ah pawh, chutiang zelin.

6. Tunah chuan a slideshow/ content slider edit dan: Content slider tih chu Web Home page a kan luh a, front page-a thlalak indawt tetea lo inthlakdanglam leh lo lang thin kha ani a; I duh chuan i dah thei a, i dah lo thei bawk. A chungah a tihdan ka tarlang tawh.

A chunga a landan ang hi han en teh, Red color khi slideshow main page (awmna bik) chu ania; Blue khi post topic; yellow hi post summary; white hi read me tih ang deuh ania, mouse khan han point la, a lo lang ang, i click chuan, i blog a i thu post (link) ah khan a kal nghal ang. A link neuh neuh i duh lova, thlalak chauh lang tura i duh anih pawhin, a theih tho, dah blank vek mai rawh; anih loh pawhin delete mai rawh, mahse fimkhur viau ang che.

7. Edit html ah kir leh ila, kan edit dawn chuan, hei hi zawng la,
"<!-- Featured Content Slider Started -->"  ("" tello hian)

A chunga thlalak lan dan ang hi han thlir ila, a no ka pek ang diat diat ang hian edit tur ani. 1-na hi Post title, 2-na thlalak (image url), 3-na i thu direct post link, 4-na Post summary (i thuziah chanchin tlem; a tha bik lai?. Thui lutuk lo, tawi lutuk lo, a inmil chiah chiah tur emaw?). Edit tur ka tihna lai te te ah hian duh duh chhut tawh mai tur. Thlalak tarlan ah hian a size bik a awm mai thei, te lutuk emaw, lian lutuk emaw anih chuan a frame ah hian ain fit lovin emaw a buai thei tih erawh kan hriat tel a tha ang.

He thil template bik hman a thatna chu, kan thu post reng reng a zavai a page khat a, a lan vek chuan a nalh chiah thin lova, post 3, 5 vel dah duh phei chuan scroll thak char char angai thin a, tin a buaithlak deuh thin bawk. Read more tih awm hian ati zia viau a, post 10 pawh lo dah ta ila, a lang thui lem lo. Chuvang chuan ka Unau, kan Blog hi Upgrade a hun ta,.. :)

Tun atan chuan tawk mai teh se! Nueh neuh leh adang dang chu a tam viau a, mahse a thui lutuk dawn, kan chhiar peih leh awm siloa,..

Ka lawm e!

Read more »

INDIA: A chanchin tawi

(Thuhmahruai: A thupui atang hian a chiang sa, History lama tui i nih chuan a zia deuh mai thei, i peih chuan chhiar la, peih loh chuan a pawi chuang lo, chhiar kher duh suh. Ni 6/02/2009 a ka awmhlei tih tur hrelo, kan subject Chapter pakhata, a tir lam ka lehlin mai mai ani. History lampang hi ka la post miah lova, ka vawikhatna a ni e. Ka hul riau mai a, blog update ve nan hrim hrim.)

Sanchi Gate and Stupa, Ashoka hun laia an sak

India ram chanchin han sawi hian, sawi hmaih hauh loh tur chu- a ram len leh zau zia ngaihtuaha a mipuite, ram hrang hrang leh hnam  hrang hrang ruam khata kan luanza hona hi a ni. 

India rama mihring an chen tantirh lai vel hi Kum BC 2500 vela chhutin, Indus Valley an tih tun thlenga India ram an tih tak hi ani. He civilization hian kum 100 vel awhin Harappan Culture tia vuah ani. Hei hi tun hnu thlanga an inthendarh tan dan hmahruaitu a tih theih bawk ang.

Hemi hnu kum Bc 1500 velah Aryan kan tih India ram luahtu hmasa nia hriatten India hmar lam luahin, muang changin chhak lam, Vindhya Hills thlengin an thuhnuaiah an dah a. Chumai niloin India ram luahtu/ awmsa dik tak Dravidian's kan tih te pawh south lamah an nawr thla a ni.

Aryan thlah hnuaia hnam hrang hrangte chu zau zawka inzar darhin Ganges ruam thleng in an luah zela, Kum Bc 7 na velah phei chuan an chak tawhin, inhlawm khawmin lalram 16 zet an siam hman tawh a ni. Chumi inzawmkhawm atanga lo piang state 4, Kosala leh Mahadha telin Kum bc 5-na velah chuan chak ber leh thiltithei ber an ni. Kum Bc 364-na ah India hmarchhak pawh Nanda Dynasty rorelna hnuaiah a awm a, Hemi hun chhung hian Indona pahnih a pumpelh a. Chumi chu west lam atang Persian Lal, Darious-a (521- 486 Bc) ani a, a dang pakhat chu Alexander the Great, Greece ram atanga India ram Bc 326-a rawn run tum a ni.

India Lalrama thuneitu tak tak hmasa ber a chhal ngam chu Mauryas ho an ni. Anmahni hian North India leh South India ram thenkhat chu thuneihna pakhat hnuaiah an dah a, Chanakya kaihhruaina hnuaiah chuan Chandragupta Maurya chuan lalram dinin ram  leh hnam inrelbawlna changtlung tak an din ani. An vanglai tak tak chu Ashoka rorelna hnuaiah an awmlai a nia. A lalna hnuaiha hian tun thlenga kan la hmuh theih- Thlan leh lunga thil ziah leh cheimawi min hnutchhiah teuh a ni. Amaherawh chu a thih hnu kum 232 Bc velah chuan an lalram chu tlukchhiat lam panain a tawp atawp ah chuan a kehchhe vek ta ani. He lalram kehchiat tak tak hi kum Bc 184-na vel a ni.

Maurya lalram a tlukchhiat hnua lalram lo ding leh hmasa ver chu Guptas lalram ani. Amaherawhchu Maurya lalram ang em ema lian erawh a nilo. Chuvang ani mahna, kum Bc 335 atanga 455 thleng chauh he lalram hian ro a rel. Maurya lalram a tlukchhiat hnu hian lalram tam tak Central India leh South India ah an ding a- Satavahanas, Kalingas, Vakatakas te chu tlema lian deuh, sawi tham an ni. A hnu rei lutuk loah he hmunah tho hian lalram chak tak tak lo dingin- Chotas, Pandyas, Cheras, Chalukyas leh Pallavas tia kan hriatlar te an ding leh bawk ani.

North India lamah Gupta lalram a tlukchhiat hnu chuan lalram tenau te te lo ding mahse ramin hma asawn tak tak thei lo. Ram inrelbawl dan a dik tawh lo. Hei hi kum zabi 9-na vel ani. Chuvangin he thil avang hian Muslim hovin India ramah lo lut in, India an rawn run ani. Hei hian enge a hrin chhuah kan tih chuan kum zabi 11-na chawhnu lamah India ram chu hlawhtling takin vawi 17 lai an run leh bawk ani. North India lamah Mahmud of Ghazni in kum 1001 leh 1025 inkarah runin a hnu lamah Mohammed of Ghur in an run leh bawk ani. He thilin a nghawng chhuah lian ber chu India rama hmun tam zawk chu muslim rorelna hnuaiah kunin hnehtu changtu Qutub-Ud-Aibak chu Delhi a lal hmasa ber ani ta ani. A hnung rawn zuitu Khaljis-a leh Tughlag-a te chuan North India a ram tam zawk an awpkhawm ta ani.

Sawihmaih hauh loh tur chu Indian History a sulsutu pawimawh ber pakhat chu Mughals rorelna hnuaia kan awmlai kha a ni. Babur, Hamayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb leh midang dang te chu he Lalram hnuaia lal hmingthang leh lal ropui te an ni. Hetih lai hian ramin Arts leh Literature ah te hma kan sawn nasa em em a, an kut hnu te hi tun thlenga hmuh theihin a la awm a ni. An kutchhuak zingah hian khawvel thlan ropui ber pawla an sawi Shah Jahan's Taj Mahal te, kulh te, Lal In ropui tak tak, biakin Mosques, huan leh eng eng emaw tam tak min hnutchhiah teuh bawk a ni.

Aaaa..... Tawk mai teh se!

Read more »

Trek trek: Fake seal siam dan

Vawkhniakzawn thla kan lo thleng leh ta reng mai. He thil hi ka rilru ah a lo lut a, Hmanni ah Caribou in i blog in Century a tlinna a ni maw? tiin ka thuziah pakhat-ah a rawn komen a, ka ngaihtuah a, a hmingin kum nga (5) lai ka lo blog ve ta. Mahse Archive hlui lam han keu chuan engmah tihtlak phei chu a awm chuang lova, Kum 2007 khan thianten an siama, misual.com ka luh tantirh vel ania, a hming in ka siam vea, Post 17 a vawikhat kum ah, 2008 ah Post 1, 2009 ah Post engzat mah, 2010 ah Post 1 bawk, 2011 ah thlakhat pakhat zel deuh thaw, thla hmasa ah post 18, ani ve ta. A va hoin Ram hnuk khawih a va nilo teh lul em!

Fake seal siam dan: Ahmasa lamah fake document leh watermark siam dan tlem ka lo tar lang a, tunah chuan seal siam dan tlem azawng ka han tarlang leh ange. Tunah chuan software atanga siam dan chauh sawi ila, Ms Office a siam dan pawh lo beisei turah ngai ila. A hmasa berah hetah hian download la, 453 kb chauh ani e. Install la, I duh anga i siam hnuah entirnan; a tawpa a landan tur chu, hei..

Option atanga a landan hian kan hriat vek chu ka ring, mahse tlem chipchiar deuh in ka han thailang ve leh ange. Top lines leh button line ah khan i duh chu chhu la, a hnuaiah nen. Chumi hnuah Lines setting, center of the seal, the shape, edit and create nen. Aaaa.. tawk mai teh se. A tawpa a lan dan chu hetiang ang hi ani. Mahse, he software hi Demo version ani a, full version ah chuan a save theih a, chuan awlsam takin ms office ah pawh a hman theih nghal in a print theih nghal bawk. Mahse he software hi i lei a ngai tlat mai, internet atang chuan free/hack/crack full version chu download tur i hmu kher lovang (mai thei). Mahse kei chun Full Version ka rin ran mai a, lolz

Tlem a zawng hei,...

Thildang deuh: Trek Trek ve tho, TES NewEnergy Japan chuan USB Mobile phone charger, Electric hman ngailo an siam chhuak nia mawle. He thil hian electric hman ngai lovin, a lem ang hian meialh emaw tui bela chhuan so chakna hmangin mobile phone charge theih ani ta. Pan Charger tia vuah hian radio leh hmeh-en (lantern) a chhawm tel nghal a, tui so emaw meialh hmang hian electric chakna a siam chhuak a, darkar 3-4 velah mp3 player, cell phone, etc charge zawh theih ani ta. Mahse $ 299 (Rs. 13455/-) man lek a ni (hahahaha). Kenya ah chuan Cycle hi mobile phone charge nan an hmang bawk. Chhiarzawn duh tan hetah a chhiar theih e

Hetiang Key Board hi in hman peih zawng ani ange maw? He keyboard hi Argentinian designer Ignacio Pilotto siam niin QWERTY keyboard pangai ang tho chu niin; a alphabet tin hi tunlai branded Logos ang hian thlak vek (replace) vek a ni. Entirnan G hi Google tih hian a anga, chutiang zelin Y in YouTube,. heng ho hi an thlakna te chu ani, "Adidas, Burger King, Coca Cola, Disney, eBay, Facebook, Google, HP, Intel, J&B, Kodak, Lacoste, McDonald's, Nike, O2, Pepsi, Quaker, Rolling Stone, Shell, Twitter, Unilever, Virgin, WordPress, Xerox, YouTube and Zippo."

Ka lawm e!

Read more »